Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: więzień polityczny
Skazała również, za udział w akcji poparcia dla
więźniów politycznych
: obrońcę praw człowieka Michaiła Mackiewicza na 10 dni więzienia w dniu 27 grudnia 2010 r. i aktywistę społeczeństwa...
...activist, Valer Siadou, to 12 days in jail for their participation in an action in support of
political
prisoners.
Skazała również, za udział w akcji poparcia dla
więźniów politycznych
: obrońcę praw człowieka Michaiła Mackiewicza na 10 dni więzienia w dniu 27 grudnia 2010 r. i aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Walera Siadoua na 12 dni więzienia w dniu 20 stycznia 2011 r.
She also sentenced on 27 December 2010 and 20 January 2011 respectively human rights defender, Mikhail Matskevich, to 10 days in jail and civil society activist, Valer Siadou, to 12 days in jail for their participation in an action in support of
political
prisoners.
Skazała również, za udział w akcji poparcia dla
więźniów politycznych
: obrońcę praw człowieka Michaiła Mackiewicza na 10 dni więzienia w dniu 27 grudnia 2010 r. i aktywistę społeczeństwa...
...activist, Valer Siadou, to 12 days in jail for their participation in an action in support of
political
prisoners.
Skazała również, za udział w akcji poparcia dla
więźniów politycznych
: obrońcę praw człowieka Michaiła Mackiewicza na 10 dni więzienia w dniu 27 grudnia 2010 r. i aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Walera Siadoua na 12 dni więzienia w dniu 20 stycznia 2011 r.
She also sentenced on 27 December 2010 and 20 January 2011 respectively human rights defender, Mikhail Matskevich, to 10 days in jail and civil society activist, Valer Siadou, to 12 days in jail for their participation in an action in support of
political
prisoners.
Skazała również, za udział w akcji poparcia dla
więźniów politycznych
: obrońcę praw człowieka Michaiła Mackiewicza na 10 dni więzienia w dniu 27 grudnia 2010 r. i aktywistę społeczeństwa...
...activist, Valer Siadou, to 12 days in jail for their participation in an action in support of
political
prisoners.
Skazała również, za udział w akcji poparcia dla
więźniów politycznych
: obrońcę praw człowieka Michaiła Mackiewicza na 10 dni więzienia w dniu 27 grudnia 2010 r. i aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Walera Siadoua na 12 dni więzienia w dniu 20 stycznia 2011 r.
She also sentenced on 27 December 2010 and 20 January 2011 respectively human rights defender, Mikhail Matskevich, to 10 days in jail and civil society activist, Valer Siadou, to 12 days in jail for their participation in an action in support of
political
prisoners.
Skazała również, za udział w akcji poparcia dla
więźniów politycznych
: obrońcę praw człowieka Michaiła Mackiewicza na 10 dni więzienia w dniu 27 grudnia 2010 r. i aktywistę społeczeństwa...
...activist, Valer Siadou, to 12 days in jail for their participation in an action in support of
political
prisoners.
Skazała również, za udział w akcji poparcia dla
więźniów politycznych
: obrońcę praw człowieka Michaiła Mackiewicza na 10 dni więzienia w dniu 27 grudnia 2010 r. i aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Walera Siadoua na 12 dni więzienia w dniu 20 stycznia 2011 r.
She also sentenced on 27 December 2010 and 20 January 2011 respectively human rights defender, Mikhail Matskevich, to 10 days in jail and civil society activist, Valer Siadou, to 12 days in jail for their participation in an action in support of
political
prisoners.
Był inicjatorem sprawy
więźnia politycznego
Alesia Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
He was the initiator of the case of the
political prisoner
Ales Byaliatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of...
Był inicjatorem sprawy
więźnia politycznego
Alesia Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
He was the initiator of the case of the
political prisoner
Ales Byaliatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Był inicjatorem sprawy
więźnia politycznego
Alesia Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
He was the initiator of the case of the
political prisoner
Ales Byaliatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of...
Był inicjatorem sprawy
więźnia politycznego
Alesia Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
He was the initiator of the case of the
political prisoner
Ales Byaliatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Był inicjatorem sprawy
więźnia politycznego
Alesia Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
He was the initiator of the case of the
political prisoner
Ales Byaliatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of...
Był inicjatorem sprawy
więźnia politycznego
Alesia Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
He was the initiator of the case of the
political prisoner
Ales Byaliatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Był inicjatorem sprawy
więźnia politycznego
Alesia Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
He was the initiator of the case of the
political prisoner
Ales Byaliatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of...
Był inicjatorem sprawy
więźnia politycznego
Alesia Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
He was the initiator of the case of the
political prisoner
Ales Byaliatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Wydał długie wyroki więzienia dla ponad stu
więźniów politycznych
, działaczy na rzecz praw człowieka oraz demonstrantów. He
has sentenced more than a hundred political prisoners
, human rights activists and demonstrators to lengthy prison
sentences.
Wydał długie wyroki więzienia dla ponad stu
więźniów politycznych
, działaczy na rzecz praw człowieka oraz demonstrantów. He
has sentenced more than a hundred political prisoners
, human rights activists and demonstrators to lengthy prison
sentences.
Wydał długie wyroki więzienia dla ponad stu
więźniów politycznych
, działaczy na rzecz praw człowieka oraz demonstrantów. He
has sentenced more than a hundred political prisoners
, human rights activists and demonstrators to lengthy prison
sentences.
Wydał długie wyroki więzienia dla ponad stu
więźniów politycznych
, działaczy na rzecz praw człowieka oraz demonstrantów. He
has sentenced more than a hundred political prisoners
, human rights activists and demonstrators to lengthy prison
sentences.
Bezpośrednio odpowiedzialny zanaruszenia prawczłowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez okrutne, nieludzkie i poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human
rights
of politicalprisoners and opposition activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Bezpośrednio odpowiedzialny zanaruszenia prawczłowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez okrutne, nieludzkie i poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human
rights
of politicalprisoners and opposition activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Bezpośrednio odpowiedzialny zanaruszenia prawczłowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez okrutne, nieludzkie i poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human
rights
of politicalprisoners and opposition activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Bezpośrednio odpowiedzialny zanaruszenia prawczłowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez okrutne, nieludzkie i poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human
rights
of politicalprisoners and opposition activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Bezpośrednio odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human rights of
political prisoners
and opposition activists by the use of cruel, inhuman or degrading treatment or punishments.
Bezpośrednio odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human rights of
political prisoners
and opposition activists by the use of cruel, inhuman or degrading treatment or punishments.
Bezpośrednio odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human rights of
political prisoners
and opposition activists by the use of cruel, inhuman or degrading treatment or punishments.
Bezpośrednio odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human rights of
political prisoners
and opposition activists by the use of cruel, inhuman or degrading treatment or punishments.
Bezpośrednio odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human rights of
political prisoners
and opposition activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Bezpośrednio odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human rights of
political prisoners
and opposition activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Bezpośrednio odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human rights of
political prisoners
and opposition activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Bezpośrednio odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human rights of
political prisoners
and opposition activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły. He was
directly responsible for violating the human rights of political prisoners
and opposition activists by using excessive force against them.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły. He was
directly responsible for violating the human rights of political prisoners
and opposition activists by using excessive force against them.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły. He was
directly responsible for violating the human rights of political prisoners
and opposition activists by using excessive force against them.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły. He was
directly responsible for violating the human rights of political prisoners
and opposition activists by using excessive force against them.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły. He was
directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners
and opposition activists by the use of excessive force against them.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły. He was
directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners
and opposition activists by the use of excessive force against them.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły. He was
directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners
and opposition activists by the use of excessive force against them.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec
więźniów politycznych
i działaczy opozycji poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły. He was
directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners
and opposition activists by the use of excessive force against them. 
